Okej, professor Proton-fans,
gör er redo att hälsa dr Sheldon Cooper
och dr Amy Farrah Fowler välkomna,
ett par riktiga forskare som kan komma att vinna Nobelpriset.
Det är som Kids' Choice Award, fast med fler forskare och mindre kräk.
Hej. Tack för att vi fick komma.
Kids' Choice... Varför skulle barn få välja nåt?
De är ju människolarver.
De är vår målgrupp.
Hej, alla barn.
Leksaker, eller hur?
Eller hur. Han har hundratals!
Ni har upptäckt nåt
som gör många väldigt uppspelta.
Det stämmer.
Innan ni förklarar vad det är,
kom ihåg att vår målgrupp är så här gammal.
Okej. Föreställ er att ni tittar i en spegel.
Reflektionen ser precis ut som er. Det kallas symmetri.
Tänk er nu att ni har en miljard speglar
och att var och en av dem bara reflekterar en sak hos er korrekt
och en miljard saker inkorrekt,
föreställ er att de inkorrekt reflekterade sakerna
flyter i en abstrakt n-dimensionell hyperrymd.
Föreställ er nu att det aldrig fanns nån spegel.
- Var det en dörrklocka? - Jag hörde ingenting.
Där var det igen. Sheldon, ska du inte ta det?
Men jag vet inte vem det är.
Kanske är det en hemlig gäst som jag bjudit in för att överraska dig.
Ska du inte öppna och se vem det är?
Det är inte nåt man ska lära barn.
Barn, öppna aldrig dörren om ni inte vet vem som är på andra sidan.
Låt alltid er mamma eller pappa göra det
medan ni gömmer er under sängen och listar superhjältenamnet ni vill ha
när ni hämnar deras död.
Jag tar det.
Men det får inte vara Silverskuggan. Det är mitt.
Hej.
Kaptenen är på bryggan!
Du är William Shatner.
Du kan kalla mig Bill.
- Får jag kalla dig kapten? - Nej.
- Snälla? - Nej.
Snälla?
Visst.
Kan du kalla mig vetenskapsofficer Cooper?
Det här måste få ett slut.
Jag tror du vet hur du ska få det att sluta.
Hit med kardan, vetenskapsofficer Cooper!
Stackars Shatner.
Stackars Shatner? Jag måste äta nu.
Hör här, Sheldon skäms, så när han kommer hit borde vi...
- Göra åtlöje av honom? - Verkligen.
Är inte det elakt?
Jo.
Bra, bara så vi alla har förstått.
- Hallå. - Hej.
Sheldon, fick du William Shatners autograf,
eller kanske hans kemtvättsräkning?
Väldigt kul. Ut med det.
Som du gjorde på William Shatner?
Raj, har du nåt att tillägga?
Du drog skam över dig själv och din familj.
Det är inte roligt, men det är sant.
Jag erkänner att mötet inte gick som jag ville.
Eftersom du spydde där ingen man spytt förr.
Nästa gång jag träffar honom ska det gå bättre.
Nästa gång? Varför tror du det blir en nästa gång?
Wil ger mig en chans till. Han gillar verkligen mig.
En av anledningarna att jag älskar dig är för att du faktiskt tror det.
Tack ska du ha.
Wil Wheaton.
Det är inte riktigt läge nu.
- För vad? - Dig.
Men jag måste be om ursäkt.
Ursäkten är godtagen.
Wil, kom igen! Jag kastade en eldboll. Du måste slå mot din smidighet.
Jag kommer!
- Spelar ni Dungeons och Dragons? - Nej.
Kan du skynda dig?
Kartan visar att det är fullt av drakar och demoner här.
Det är fortfarande nej.
Vem spelar du med?
Det är bara några vänner. Du känner inte dem.
Wheaton, kom tillbaka!
Det står troll vid porten och du står vid dörren och köper kakor.
- Är det William... - Nej!
Hörrni, vill ni läsa min fanfiktion-mix,
Captain Marvelous Mrs. Maisel?
- Nej. - Absolut inte.
Ni vet inte ens vad den handlar om.
Handlar den om en superhjälte som hittar sin röst genom ståuppkomik?
Det är så mycket bättre än min idé!
Min har bara en judisk flicka som flyger.
Jag skulle läsa det.
Hörrni! Wil Wheaton leder ett hemligt D och D-spel med kändisar.
- Hur vet du det? - Vem var där?
Varför är du fuktig?
Jag försökte smygtitta igenom Wils fönster och han satte på sprinklern.
Det måste betyda att de är väldigt kända.
Jag tror jag hörde William Shatner.
Jag undrar vem mer som spelar.
Vi kan använda grafteori för att avgöra vilka Wil känner
och vem som sannolikt spelar D och D.
- Ja. - Okej.
Han har såklart en koppling till hela rollbesättningen i Next Gen.
Är det här resten av vår kväll?
Nej. Det här är resten av vårt liv.
Josh Brolin tar en till alla Avengers.
I den här artikeln nämner Kevin Smith kändisar som spelar D och D!
Och han var med i Wils podcast, så de känner varandra.
Kolla hans instagram, se om ni hittar nåt.
Ja. Han la upp nåt för en timme sedan. "Hashtag spelkväll."
Det ser ut som Wils hus.
William Shatner? Kevin Smith! Vem mer kan vara där?
Ser ni vad jag ser över hans axel?
Är det ett spöke?
Jag tror det är Stuart.
Det är Stuart! Vad gör han där?
Kanske dog han i Wils hus
och kan inte gå vidare för än hans löst sitt mord.
Varför bjuder Wil Stuart men inte oss?
- Jag vet svaret. - Alla vet svaret.
- Hej, killar. - Vad sent du är hemma.
Ja. Jag hade en galen kväll. Jag var på apoteket.
Jag vill vara där när nya de släpper en ny nässpray.
Inget skitsnack. Vi vet var du var. Vi vet vad du gjorde.
Jag sa ju precis det. Jag var på apoteket och andades tungt.
Nog andades du.
Du andades den raffinerade luften av kändisar.
Vad pratar ni om.
Varför skakar du?
Jag skakar alltid.
Vi vet att du var med på Wils D och D-spel. Vi såg dig på instagram.
Vi vill bara veta hur du blev bjuden.
Jag kan inte prata om det, då får jag inte komma tillbaka.
Så det är ännu ett spel nästa vecka!
Nej! Jag menade inte det.
- Vem är med? - Det kan jag inte säga.
- Hur blir vi inbjudna? - Jag vet inte!
Hur många tärningar använder de för varsvinen?
Tolv D-åttor plus 24! Jag menar, jag vet inte!
Hej, Stuart.
Jag vill inte spela mer. Det är för mycket press.
- Varför? Vad har hänt? - Jag har sagt för mycket.
Du har inte sagt nåt.
- Inte till dig, till dem. - Vilka är de?
Nu har jag sagt för mycket!
Vänta. Du blockar väl ditt nummer?
Slappna av. Det här är inte min första busringning.
Det är som att cykla, långsamt förbi en tjejs hus.
- Hallå? - Wil, Bill Shatner här.
Är det Howard?
Nej. Det är... Shatner.
Om du inte tror mig fråga min goda vän, Christopher Walken.
Hallå. Bill och jag hänger...
på Polo Lounge.
Mr Shatner, mr Walken, här är era martinis.
- Vad gör du? - Jag fyller ut världen.
- Du förstör det! - Nej, det gör han inte.
Tack, Wil!
Sheldon, varför går du överallt? Skaffa en häst.
Jag hade en häst. Den blev påkörd av ett tåg.
Skaffa en ny.
Jag kan inte bara ersätta Chauncey. Jag sörjer fortfarande.
Hej.
Hej, Leonard. Jag har en plats till mitt D och D-spel nästa vecka,
och jag undrade om du vill vara med och spela.
Ja! Tack ska du ha.
Okej, fantastiskt.
Det är bara en grej. Du får inte säga det till nån.
Jag menar det. Inte till Howard, inte till Raj och definitivt inte till Sheldon.
Okej.
Jag är ledsen att du behöver ljuga...
Vi ses där!
Ni står öga mot öga med ett stort
monster med en vidöppen mun full av tänder,
tre gigantiska ben och viftande tentakler.
Vad gör ni?
Killar, det ser ut som att vi möter en otyugh.
- Här är planen... - Vänta lite, Bill.
Vad är det, Kareem?
Hur vet vi att det inte är en neo-otyugh?
Samma sätt som jag vet skillnaden på en owlbear och en bugbear.
Besvarar det din fråga?
Nej.
Det finns bara ett sätt att lösa det här.
Vi hugger den i stycken och kollar.
Kom igen. Varför måste du alltid anfalla allting?
Varför kan vi inte prata med den?
Vilken överraskning. "Podcast" här vill prata.
Vad tycker du, Leonard?
Jag tycker att det här är den bästa dagen i mitt liv.
Det är okej, kompis. En dag kommer du träffa en tjej.
Hej, hur var din föreläsning?
Det gick så bra!
Det började fantastiskt,
och mellandelen var fantastisk, och slutet var fantastiskt.
Leonard, om du var på House of Pies, så säg det bara.
Om du tror att jag ljuger, varför tror du jag äter paj?
Varför tror du inte att jag är otrogen?
Du. Det går bra. Men nästa gång, ta med en bit till mig.
Okej. Om du verkligen måste veta, kan jag säga var jag var.
Jag var med på Wils D och D-spel, men det är allt jag kan säga.
Kul. Var det kändisar där?
Det kan jag inte säga.
Okej. Ja, men jag kan inte säga vem.
Eller. Jag kan säga Shatner,
men det är bara för att du redan visste det.
Jag är glad att du hade kul.
Ja. Jag önskar jag kunde säga vem mer som var där!
Jag kan inte. Jag lovade.
Om det får dig att känna dig bättre, så bryr jag mig inte.
Det är sant. Du bryr dig inte, så det skadar ingen om jag berättar.
Du behöver verkligen inte.
Okej, jag berättar det då.
Kevin Smith var där och en lång kille som hette Kareem.
Vänta. Kareem Abdul-Jabbar?
Jag vet inte. Det var Kareem nånting Jabbar.
- Hur känner du till honom? - Hur kan du inte känna till honom?
Jag känner till honom nu, eftersom han var där.
Vad häftigt!
Ja. Och det...
Killen som spelade varulv i True Blood var där.
Va? Joe Manganiello?
- Ja. - Från Magic Mike?
Vad är det?
Okej. Såg han ut...
så här?
Han hade kläder på sig, men ja.
Fattar inte att du mött Joe Manganiello! Var han trevlig?
Han är så himla trevlig.
Jag slog en tärning under soffan, så lyfte han upp den, med en hand.
Det gjorde han säkert.
Hej. Kan ni hålla en hemlighet?
- Ja. - Bra, för det kan inte jag.
Leonard spelade Dungeons och Dragons
med snyggingen från Magic Mike.
Jag såg aldrig den filmen.
Verkligen?
Howie tvingade oss att gå så fort han insåg att den inte handlade om magi.
Jag har sett filmen en eller sju gånger, och jag lovar, den är magisk.
- Vilken kille? - Den här.
Abrakadabra.
Vet ni vad som var roligt?
Det där gången vi spelade Dungeons och Dragons.
Det var kul. Vi borde göra det oftare.
Ursäkta, vad?
Hej. Vad gör ni här?
Jag tror Sheldon kan ha glömt nåt.
Förutom sin lunch?
Du är så rolig, Wil.
Vi pratade precis om hur rolig du är.
Ja, Leonard berättade, eller hur?
Ja.
Manganiello?
Är ni stolta?
- Nej. - Nej.
Ja.
Skulle vi säga "nej"? Nej.
Hej.
Varför är du så glad?
Va? Det här är mitt vanliga ansikte.
Nej. Det är det inte. Ditt ansikte är mer så här.
Nej. Det är mer i ögonbrynen, så här.
Okej, skämta ni. Men jag är på bra humör.
Hej.
Vänta. Va? Varför?
Kom igen! Men...
Okej, visst.
Raj hade rätt. Det är mer i ögonbrynen.
Vad handlade det där om?
Wil sparkade mig från D och D-spelet.
- Spelade du D och D med Wil? - Med William Shatner?
Och sa inget till oss?
Förlåt! Wil fick mig att lova att inte säga nåt.
Jag trodde vi var vänner.
Kom igen. Ni skulle göra samma sak.
Nej, det skulle vi inte.
Jag berättade när jag var på spinning med Scarlett Johansson!
Det visade ju sig inte ens vara Scarlett Johansson!
Det var hennes fel, inte mitt!
Det spelar ingen roll för Penny skvallrade och nu är jag ute.
Så det finns en plats ledig.
- Wil! - Wil Wheaton!
- Wil? Öppna! - Wil!
Nej. Nej. Nej. Helvete heller.
Vi vet att Leonard blev utsparkad. Du måste fylla en stol.
Det borde vara en av oss.
Eller ge mig en andra chans.
Jag känner att jag och Joe Manganiello verkligen klickade.
Var Joe Manganiello där?
Från Magic Mike?
Ni är verkligen usla.
Jag håller med. Ni är usla. Kom igen, Wil.
Nej. Allesamman.
Ni försöker bara utnyttja mig för att komma nära mina kända kompisar.
Förstår ni hur jag känner mig?
Smickrad?
Utnyttjad.
Jag skulle gissa det.
En av de värsta sakerna med att vara känd
är att man aldrig kan veta om folk gillar en för den man är.
Tack för att ni informerade mig.
Du har rätt. Det var kasst av oss.
Ja, jag antar att vi bara drogs med i spänningen.
Vi ber om ursäkt, Wil. Vi gillar dig för den du är.
Ja. Och om det får dig att må bättre,
ser jag inte ens dig som en kändis.
Ska vi gå eller ska vi vänta på vattenspridaren?
Hörrni, jag mår fortfarande dåligt för det här med Wil.
Jag också.
Ja. Vi borde bjuda in honom att spela med oss.
Be honom att ta med lite chips, för våra är slut.
Hej, Wil. Det är Leonard.
Be om Bugles. Eller nej! Salta pinnar.
Nej! Bugles.
Vi tänkte spela D och D och undrade om du ville vara med.
Tack ska du ha, Leonard, men jag kan tyvärr inte ikväll.
Vad sägs om en annan gång? Okej, fantastiskt. Tack. Hej då.
Okej, var slutade vi?
Jag skulle precis göra en Wrath of Khan på trollen.
Nu får det vara nog. Lägg en dollar i Star Trek-burken, Bill.
Det var värt det!
På tal om att lägga dollar i saker...
Jag älskade dig i Magic Mike.
Tack.
Byt plats med mig.
Leker vi hela havet stormar eller spelar vi Dungeons och Dragons?
Ja, nu låter vi de där trollen smaka på mitt bredsvärd.
Jag gillar din fräckhet.
Och jag gillar dina farfarsord.
Min pappa och jag såg dig vinna mästerskap efter mästerskap.
Och jag såg dig sniffa på Joes hår när han inte tittade.
Tack igen för inbjudan. Och oroa dig inte. Vi säger inget till killarna.
Vet du vad? Varför inte säga nåt till dem?
Faktum är, låt oss ta en bild och skicka den till dem.
Konstigt.
Vi förtjänar det.
Undertexter: Oskar Klaren